Идея Проекта локализации The Sims Complete Collection
появилась еще в далеком 2008 году на форуме Prosims.ru.
Возникало много трудностей и споров, менялись руководители проекта и модераторы раздела, а также участники, терялись файлы с файлообменников, и в итоге всё это затянулось больше, чем на 10 лет... В 2012 году я стала модератором и руководила проектом. Была проделана огромная работа нашей команды, переведено много файлов, появилась целая система работы над переводом. Но потом у меня началась очень бурная и активная реальная жизнь, так что совершенно не стало времени на игры, и я долгое время не играла в Симс вообще и, тем более, не могла заниматься переводами и командой. Я знала, что рано или поздно такой момент настанет, и поэтому я и придумала систему RTC, чтобы ребята могли продолжить переводить файлы игры даже если будут меняться руководители. Я оставила после себя других ребят, предупредив о том, что пока не смогу продолжить заниматься проектом, и они продолжали работу уже без меня. Но со временем, видимо у всех становилось всё меньше времени, и постепенно проект перестал действовать вообще и даже был объявлен замороженным или мертвым. Сейчас проекту уже 13 лет, и раздел на сайте уже практически не функционирует.
Но в 2020м году, у меня снова появилось время в связи с карантином, и я решила, что это подходящий момент, чтобы снова собрать нашу команду и набрать новую, к тому же появились заинтересованные люди, среди которых оказался человек, желающий собрать все файлы и очень здорово с этим справился. Остальные переводчики тоже подтянулись, так и появилась наша новая команда. Еще один замечательный человек сделал для нас хороший шрифт, с которым русский текст отлично вписался в игру и даже появилась буква ё!
Мы стали продолжать работу над проектом, общаясь уже не на Просимсе, а в ВК. За год мы перевели немного, и проект вновь стал умирать. Но в 2021м мне удалось встретить единомышленника на форуме Mixei.ru, который также хотел иметь хороший перевод и даже самостоятельно уже переводил игру для себя. И оказалось, что он знает как сделать русификатор. Собрав файлы, которые перевел он сам, а также перевод нашей команды, он сделал тестовую версию русификатора и выложил его в свободный доступ!
Теперь мы собрались все на Михее, и все вместе продолжаем заниматься переводом.
Ходят слухи, что когда-то Михей и Просимс враждовали или были конкурентами (точно не знаю), но я считаю, что намного важнее закончить начатое, а не то, на каком форуме это будет происходить, ведь все мы любим Симс 1, и хотим играть с качественным переводом и дружить! И теперь мы объединяемся и помогаем друг другу закончить перевод. Я надеюсь, что победит любовь к Симс 1 и дружба, и мы наконец-то все будем играть в Симс 1 с хорошим переводом, который полностью будет отражать суть игры и сохранит в себе все самые таинственные фишки и приколы разработчиков.
Теперь, когда мы увидели, что русификатору быть, появилось еще больше желания, вдохновения и веры в то, что у нас всё получится.
Мы всегда рады тем, кто хочет присоединиться и помочь нам закончить работу над русификатором, ведь чем больше команда, тем быстрее пойдёт работа! Так что пишите, если хотите тоже принять участие в локализации Симс 1!
